As set out in the Communication of the Commission entitled ‘Towards a modern, more European copyright framework’26, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current Union copyright framework.
In alcuni settori, come indicato nella comunicazione della Commissione "Verso un quadro normativo moderno e più europeo sul diritto d’autore" 26, è necessario adeguare e completare l’attuale quadro dell’Unione sul diritto d’autore.
Soft measures are needed to reinforce and supplement the impact of hard measures.
Le misure “soft” sono necessarie per rinforzare e completare l’impatto delle misure “hard”.
The roving commissions of conciliators serve and supplement the planetary tribunals, and both spirit and physical controllers are subject to the findings of these conciliators.
Le commissioni itineranti dei conciliatori servono ed integrano i tribunali planetari, e sia i controllori fisici che quelli spirituali sono soggetti alle conclusioni di questi conciliatori.
Close communication with users helped to improve and supplement the system with new functions.
Grazie al continuo confronto con gli utenti il sistema è stato migliorato e dotato di nuove funzioni.
The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organization of vocational training.
1. L'Unione attua una politica di formazione professionale che rafforza ed integra le azioni degli Stati membri, nel pieno rispetto della responsabilità di questi ultimi per quanto riguarda il contenuto e
So, it will be able to identify individual zones, emphasize and supplement the created style.
Quindi, sarà in grado di identificare le singole zone, enfatizzare e integrare lo stile creato.
In many ways, the new social media can support and supplement the activities that already represent the presence you, your company or your organisation has on the Internet.
In molti modi, i nuovi social network possono potenziare le attività che già rappresentano te o la tua azienda su Internet.
The new conveyors have diameters of 21 cm and 56 cm and supplement the previous 33 cm diameter design.
I nuovi conveyors sono ora disponibili anche nelle taglie di diametro 21 cm e 56 cm e si vanno ad aggiungere alla precedente versione da 33 cm.
The USER is entitled at any time to access the data concerning it, to update, amend and supplement the data and, more generally, to exercise its rights under Article 7 of Legislative Decree 196/03.
L’UTENTE può in qualsiasi momento accedere ai dati che lo riguardano, aggiornarli, rettificarli, integrarli e, più in generale, esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Lgs. 196/03.
You can update and supplement the wardrobe of the baby and yourself, sewed a dress with your own hands.
Puoi aggiornare e completare il guardaroba del bambino e te stesso, cucito un vestito con le tue mani.
However, action can be taken by the Community in the framework of consumer information and education measures, and by implementing measures that support and supplement the policy pursued by the Member States.
Tuttavia, la Comunità ha la possibilità di intervenire nel quadro di misure di informazione e di istruzione dei consumatori, anche attraverso l'attuazione di misure che sostengano e completino la politica svolta dagli Stati membri.
Surveys: Surveys should also be conducted to gather quantifiable data and supplement the information generated through other methods.
Indagini:Le indagini dovrebbero essere condotte anche per raccogliere dati quantificabili e integrare le informazioni generate da altre metodologie.
It shall also indicate which documents shall be submitted at a later date and supplement the claim as soon as possible.
Essa indica altresì quali documenti debbano essere trasmessi successivamente e integra la domanda quanto prima.
However, the disciplined use of its active substances could alleviate the course of bacterial infections and supplement the treatment with conventional fungal and bacterial antibiotics.
Ma l'uso disciplinato delle sostanze attive potrebbe alleviare il corso di infezioni batteriche e completare il trattamento usuale di funghi e batteri antibiotici.
The following terms and conditions (this "Supplement") apply to the McAfee® SaaS Email Archiving Service (the "Service") and supplement the McAfee® SaaS Email and Web Security Standard Terms and Conditions (the "Standard Terms and Conditions").
Le seguenti condizioni generali (il presente "Supplemento") sono valide per il servizio McAfee® SaaS Email Archiving (il "Servizio") e integrano le Condizioni Generali Standard McAfee® SaaS Email and Web Security (le "Condizioni Generali Standard").
Learn from each other, draw from each other's strengths and supplement the weaknesses, and you can all do well.
Imparate gli uni dagli altri, prendete i punti forti gli uni dagli altri e colmate le debolezze a vicenda e potrete cavarvela tutti bene.
It is meant to substitute and supplement the mother’s milk from birth until the end of the nursing period.
È adatto a sostituire e integrare il latte materno dalla nascita al completamento del periodo di allattamento.
A Working Holiday visa is required if you want to study a short-term course whilst on holiday, and supplement the cost of these activities through short-term employment.
È richiesto un visto vacanza lavoro se vuoi studiare per un corso breve mentre sei in vacanza, e contribuire al costo di tali attività con un impiego a breve termine.
Improve and supplement the legal and regulatory regime for both the provision and receipt by Cuba of economic, scientific and technical cooperation.
Perfezionare e completare il quadro legale e regolatore, sia per la prestazione della collaborazione economica e tecnico-scientifica che il paese offre, sia per quella che riceve.
The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
L'Unione attua una politica di formazione professionale che rafforza ed integra le azioni degli Stati membri, nel pieno rispetto della responsabilità di questi ultimi per quanto riguarda il contenuto e l'organizzazione della formazione professionale.
You can not limit this and supplement the resulting basket with legs.
Non è possibile limitare questo e integrare il cesto risultante con le gambe.
1.3951878547668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In alcuni settori, come indicato nella comunicazione della Commissione "Verso un quadro normativo moderno e più europeo sul diritto d’autore" 26, è necessario adeguare e completare l’attuale quadro dell’Unione sul diritto d’autore. 